Following Ishan's directions as quickly as they can, aware of time passing more quickly than they'd like, Asra and Georg turn down Hunter's Street in Dockside and slow as they approach Baker's Alley. Asra is the first to spot the sign hanging outside their destination. It's one of the better areas in Dockside, which isn't saying a lot. It's a pocket neighborhood of respectable trade offices, though Georg knows that these would be handling mostly basic-level logistics and secure storage for smaller cargo not suitable for the large warehouses in lower Dockside. The offices for the large trading companies that handle the much more complex and far-reaching trade decisions and bookkeeping are located in Highside or near the Plaza. An inconspicuous and unimportant sort of place for more sinister deeds.
At first it's not obvious that the entrance is being guarded, but posting goons at the door is a sure way to draw attention. They watch the street for a few minutes and spot two candidates for goonhood that appear to be keeping a careful eye on the approach to the office, though there are enough other buildings nearby with appropriate sightlines that there could very well be others. Ishan appears to have been right about the front entrance being well guarded. The building does have three floors and there's a back alley that might also provide access to the building. Each building in this district shares a wall with the neighboring building as well -- it's possible there's access that way as well.